This Operating System ticks all the boxes: it is secure, well documented and provide the tools required for hosting a web site (httpd, relayd, pf).
There are probably more minimalist solutions but with a section on “data analysis with R”, it became an obvious choice.